トークマン地獄

969 ：名無しさん必死だな ：2006/03/30(木) 20:47:08 id:GHHBg0T/
今北産業

…ちょっと聞いていいか？

トークマンって翻訳ソフトだったっけ？

970 ：名無しさん必死だな ：2006/03/30(木) 20:56:08 id:wcdWfOGq
どっちかって言うと「翻訳補助ソフト」かなあ？

ところで何で今更そんな事を聞くのん？

971 ：名無しさん必死だな ：2006/03/30(木) 21:01:51 id:GHHBg0T/
・・・今日ゲオに行った時、トークマンの事を店員に質問してたオッサンがいたんだが…

オサーン「トークマンってマイクに喋れば自動で翻訳してくれるソフトなのか？」
店員「はい、そうですよ。外付けのマイクに向かって喋れば、自動的に翻訳してくれます」
オサーン「どんぐらい入ってんの？」
店員「英語だけでも数十万パターン入ってますよ」

・・・という会話を目撃したんだが、店員の言ってることが正しいとは思えない地獄

973 ：名無しさん必死だな ：2006/03/30(木) 21:03:49 id:dj3TCWjK
>>971
実際は約 3000 会話、28 シーンという地獄

975 ：名無しさん必死だな ：2006/03/30(木) 21:05:08 id:GHHBg0T/
しかもそのｵｻｰﾝはＰ　Ｓ　Ｐ　バ　リ　ュ　ー　パ　ッ　ク　ご　と　買っていった地獄