PSPが髭地獄で生存できるか真剣に考える★278

http://game10.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1144421981/-100

397 ：名無しさん必死だな ：2006/04/09(日) 12:48:25 id:WuosNEtK
暇つぶしに、Electronic Ｇaming Monthly 4月号買ってペラペラ読んでるんだが、
特集で、「疑問に答える」みたいなのがあるですよ。

PS3のMGS4デモはハイプじゃなくてまともに出力可能なのか？とか
PS3は、いくらになりそうなんだ？$400、$500？とか、のね。

で、我らがPSPの話題は、と探してみると、

Will the PSP ever be home to more than movies and stripped-down PS2 ports？

お、俺は英語力無いから意味わかんねーや　ハハハ・・ハ　orz

398 ：名無しさん必死だな ：2006/04/09(日) 12:55:04 id:XcbZei78
>>397
俺もさorz

誰か和訳プリーズ

399 ：名無しさん必死だな ：2006/04/09(日) 12:59:16 id:vzOmis3H
>>398
エキサイト
PSPはかつて、映画と解体しているPS2ポート以上への家になるでしょうか?

＠nifty
PSPはいつか映画および余分な装備がないPS2よりもっと運ぶホームになるでしょうか。

infoseek
PSPはいつか映画および余分な装備がないPS2よりもっと運ぶ家になるでしょうか。

400 ：名無しさん必死だな ：2006/04/09(日) 13:14:24 id:WuosNEtK
>399

いやマジで訳せば、「PSPは、映画と、PS2の劣化移植以外の物を（提供できる）（ホームとなる）のか？」
というまことにこのスレ向きの疑問なわけで。

406 ：名無しさん必死だな ：2006/04/09(日) 13:53:47 id:WuosNEtK
397 だけど、俺がびっくりしたのは、PS2の劣化移植という言い回しがちゃんと
英語で存在してる事。言い回しが有ると言うことは、問題点として認識されてる
と言うことだし、むこうも馬鹿じゃないとｵﾓﾀよ。