山内一典氏「他のゲームは5分と遊べない」(※ただしソースはデンマーク語)
山内「他のﾚｰｽｹﾞｰは糞すぎて5分もプレイできないw」
http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1266235240/
1 ：名無しさん必死だな：2010/02/15(月) 21:00:40 id:aaxItp3l0
Yamauchi Hits Out At Gran Turismo Competitors
http://www.connectedconsoles.com/ps3-Yamauchi-Hits-Out-At-Gran-Turismo-Competitors.cfm
山内「他のレースゲームはクオリティが低い」
他社のレースゲームはクオリティが低くて私は5分以上プレーする事が出来ません
5分以上プレイする事ができるリアルを超えた究極の物理表現
http://up4.viploader.net/photo/src/vlphoto002942.jpg
5分以上プレイする事ができるリアルを超えた究極のグラフィック
http://www.youtube.com/watch?v=NGNeHlfJU6I&feature=player_embedded#
7 ：名無しさん必死だな：2010/02/15(月) 21:12:22 id:QwGRGwLc0
>1
また恣意的な翻訳かと思って原文当たったら、
マジそのまんまだったんで愕然とした。この人、
頭大丈夫か？ 自分でこんなにハードル上げ
まくっちゃって、ひょっとして神聖ドＭなのか!?
21 ：名無しさん必死だな：2010/02/15(月) 21:33:36 id:RBA+lZq20
GT5を発売した後に言うなら解るが、今言っても負け犬の遠吠えw
37 ：名無しさん必死だな：2010/02/15(月) 21:53:09 ID:3Hm6crTo0
制作するのに無制限の時間があれば
そりゃクオリティは高くできる…よね？
42 ：名無しさん必死だな：2010/02/15(月) 21:59:50 id:Y2lElL/p0
今回のは流石に度が過ぎる…何言ってるんだよこの人…。
公式から文句送ろうと思ったら、いつの間にか意見要望送れなくなってるし…。
51 ：名無しさん必死だな：2010/02/15(月) 22:07:25 id:XLfCryi00
初めてじゃね山内の他ゲーム批判
山内だけはディスらないと思ってたんだけどな
73 ：名無しさん必死だな：2010/02/15(月) 22:31:53 id:q3yyxUbJP
5分でもプレイ出来るだけマシ GT5はプレイしたくても出来ないし
77 ：名無しさん必死だな：2010/02/15(月) 22:37:25 id:mESbLmKI0
>>73
つまり、だ
「他社のレースゲームはクオリティが低くて私は5分以上プレーする事が出来ません
そして、私はGT5の製品版を1分もプレイすることが出来ません」
で、オチが完成すると。
82 ：名無しさん必死だな：2010/02/15(月) 22:43:17 id:PXbdNTHk0
2chで言ったら、GKに成りすましてのハードル上げ乙w
と言われてるレベル
96 ：名無しさん必死だな：2010/02/15(月) 23:07:34 id:Y3224Ltn0
つか他所のゲーム起動しなくて良いから早く出せと言うのが総意だろう
98 ：名無しさん必死だな：2010/02/15(月) 23:09:38 id:mESbLmKI0
>>96
本来なら他所のゲームを研究するのは開発においては重要なんだけどね。
5分でやめるなら、それこそ何のためにやってるのかw
105 ：名無しさん必死だな：2010/02/15(月) 23:18:07 ID:8Nrw7XEV0
>>1
まーたゲハお得意の捻じ曲げたスレタイかよ・・・
かと思ったらマジで言ってて糞ﾜﾛﾀ、こいつ大丈夫か
110 ：名無しさん必死だな：2010/02/15(月) 23:26:23 id:mESbLmKI0
Forzaの開発リーダーの言葉
「私は長い間、GTの大ファンだった。
GT5がいつ出るかは分かりませんが良いゲームになりそうだと思います」
116 ：名無しさん必死だな：2010/02/15(月) 23:37:59 ID:4oLcvtYz0
他製品に対するリスペクトを忘れたら終わりだよほんと
分かりやすい格言が古今東西には多く存在する
君子は行いをもって言い、小人は舌をもって言う。王陽明
賢者は聞き、愚者は語る。ソロモン
人間は考えることが少なければ少ないほど余計にしゃべる。 モンテスキュー
124 ：名無しさん必死だな：2010/02/15(月) 23:49:36 id:MEnnu6RP0
なんかもう蔑みというか憐みしか感じないなこいつ
待たせちゃってごめん他のより絶対いいの作るから待っててね
ぐらい言えよ
147 ：名無しさん必死だな：2010/02/16(火) 00:00:11 id:AKw+oK9x0
こんな発言をメディアに流すのをOKするとか
ゲーム会社ってほんとアホばっかりだな
その向こうに客が居るってわからないんだろうか？
155 ：名無しさん必死だな：2010/02/16(火) 00:09:02 ID:E3/eOE1X0
流石に曲解だろうと思ってたら、マジで言ってて雷おこし吹いた。
……PSWって、他者にケンカ売らないといけないというルールでもあんの？
178 ：名無しさん必死だな：2010/02/16(火) 00:31:56 id:tEOlb4lp0
痴漢悔しいのうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
184 ：名無しさん必死だな：2010/02/16(火) 00:46:23 id:xeG0WDty0
発売せず体験版だけで３年以上引っ張るソフトの何を悔しがればいいのか？
187 ：名無しさん必死だな：2010/02/16(火) 00:51:58 id:oTiwZ0310
いや、俺は360ユーザーだが確かにメチャクチャ悔しいぞ？
１で感動し、２に熱中し、３のためにハード買ったシリーズが
今となってはご覧の有様だからなぁ・・・
193 ：名無しさん必死だな：2010/02/16(火) 01:07:01 id:hudDMkPe0
ネタかと思ったら原文通りなんだな
「こんなこと言ってない」とか言い訳するんじゃないの？
200 ：名無しさん必死だな：2010/02/16(火) 01:12:43 id:fEwUh9zX0
…マジかこれ？
ていうか「ゲハでやれ」という以上のコメントが思いつかん
207 ：名無しさん必死だな：2010/02/16(火) 02:07:46 ID:5Uw9wcan0
ま、そんなことをほざいてる内にも、海外じゃどんどん新しい車ゲーが出て
色々進歩していく一方な訳で
238 ：名無しさん必死だな：2010/02/16(火) 04:24:27 id:bLrCSXiY0
この身体を張った前振りは賞賛に値する
241 ：名無しさん必死だな：2010/02/16(火) 05:03:56 ID:0l2+Uh7j0
今までのビッグマウスはあくまで自陣営を持ち上げるものだったからいいけど
他陣営をけなすようになったら人として終わりだな
249 ：名無しさん必死だな：2010/02/16(火) 07:54:34 id:pziE4MDe0
いつからゲーム評論家になったんだ
261 ：名無しさん必死だな：2010/02/16(火) 08:34:12 ID:7rRsSd580
こんな漠然とした他社批判しかする事なくなったの？
つーか最近ってなんか新規のレースゲーでたっけ？何のゲームやってこんな感想が出たのやら。
なんか凄い哀れだね。
開発画面でも出して比較して、どうこう言うならまだしもさ。
こんな奴が作ってるゲーム援護する気になる奴っているの？
228 ：名無しさん必死だな：2010/02/16(火) 03:53:02 id:sY0hXVnH0
「他社のレースゲームと比較するとクウォリティが低くて私は５分以上プレイする事が出来ません」
が原文でその英文は誤訳だな
267 ：名無しさん必死だな：2010/02/16(火) 08:58:53 id:CEzWDFAU0
>>228
そうなのか。それなら意味は通るな。
「GT５の完成度がまだ低くて、他社製品と比べて見劣りする」ってことだよね。
大元の記事がデンマーク語なんだよなぁこれ。
http://www.eurogamer.dk/articles/yamauchi-om-gran-turismo-5-interview?page=2
google翻訳でデンマーク語から日本語に翻訳してみたけど、よくわからん。
"Actually I find it difficult to play the other games in more than five minutes at a time.
The game's low level of quality really shines through in the other games and I can not hold them out!"
>>1の記事の英文読み返してみたけど、"The game's low level of quality" の The game って、
(現状の)GTのことを指して言ってるんじゃないか？
270 ：267：2010/02/16(火) 09:03:04 id:CEzWDFAU0
「よそのゲーム（元記事読む限りForza）やると、（GTの欠陥がよく見えてくるから）つらくて5分以上続けられなくなる」
というのがもともとの発言主旨のように思えるんだが。
273 ：名無しさん必死だな：2010/02/16(火) 09:14:45 id:JC9jZRbH0
>>270
その解釈で"The game's low level of quality really shines through in the other games and I can not hold them out!"が訳せる？
274 ：270：2010/02/16(火) 09:28:46 id:CEzWDFAU0
>>273
「そのゲーム（GT）の低いレベルの品質は、他のゲームによってはっきりとわかります。そして私はそれらを放り出します」
もろ直訳ですけど、こんな感じでしょうか。
「放り出す」のは、「GTの低品質を見せ付けられる」から、という解釈なんですが。
277 ：名無しさん必死だな：2010/02/16(火) 10:08:49 ID:/uCFYpeU0
>>270
「よそのゲーム（元記事読む限りForza）やると、（GTの欠陥がよく見えてくるから）つらくて5分以上続けられなくなる」
いくらなんでもディレクターが自分の会社の目玉シリーズを自虐することはないだろうよ…
ジャレコのクズ社長と同じになっちまうぞ？
308 ：名無しさん必死だな：2010/02/16(火) 16:30:57 id:rR0nPGJdO
>>274
仮にその訳通りだとしても他のレースゲーを悪く言ってないだけマシって話で
随分恥知らずな事を言ってる事に変わりはないけどね
どんだけの予算と期間を注ぎ込んだよって話になるし
今までの大風呂敷は嘘でしたって白状してる様なもんじゃんw
320 ：名無しさん必死だな：2010/02/16(火) 19:38:46 ID:Ru+zlfsC0
これって要約すると
GT4発売以降のゲーム（Forza等）からパクリましたか？
我々は自分がやりたいゲームを追及していっただけです。（パクってません）
実際、GT5開発中に他のゲームは5分も触っていません。
そんなレベルですから他のゲームの影響は無いです。
ってやり取りだと思うんだけど。
321 ：名無しさん必死だな：2010/02/16(火) 19:40:29 id:xeG0WDty0
原文がDanishなんで、隔靴掻痒ｗ
322 ：名無しさん必死だな：2010/02/16(火) 19:49:34 id:rR0nPGJdO
>>320
その割にはE3じゃForzaのブースに社員送ってスタッフに色々質問してたけどな
後、他のソフトに関してあれこれ答えてたけど、あれもロクにやらずに言ってたって事になるね
馬鹿じゃないの？w
327 ：名無しさん必死だな：2010/02/16(火) 20:13:36 ID:86GGPhEk0
何が発売されようと大丈夫だよ。
GT5にとどめを刺すのはGT5以外にあり得ないんだから。
なにしろ、発売されなきゃ比べようもないんだし。
328 ：名無しさん必死だな：2010/02/16(火) 21:40:50 ID:8pOeqFDQ0
>GT5にとどめを刺すのはGT5
意味深だな〜
329 ：293：2010/02/16(火) 21:44:00 id:cNOsGX9s0
時間できたから自分で全文訳したわ。
/*----*/
山内、グランツーリスモの競争相手達を激しく非難する
2010年2月14日 日曜日 16:03PM
グランツーリスモのクリエイターである山内一典は、2004年のグランツーリスモ4以降にリリースされたドライビングゲーム達を激しく非難しました。曰く、「品質の低さが実に良く見て取れる」。
Eurogamerとのインタビューの中で、将来のグランツーリスモシリーズに他のゲームのフィーチャーを取り込む可能性の有無について尋ねられた山内は、こう答えた；
「実際のところ、一度に五分を越えて他のゲームをプレイするのは困難だと気がつきました。他のゲームの、ゲームとしての質の低さが実に良く見て取れて、私はそれに耐えられないのです！」
欧州及び米国で今年の後半にグランツーリスモ5が発売され、この素晴らしいシリーズの水準をそれが実践しているかどうかを確認できるその時まで、君は待つ必要がある。
340 ：293：2010/02/16(火) 23:06:57 id:cNOsGX9s0
気になったんで大元のページも見たんだが… デンマーク語
なんて分かりませんっ（＞＜） 仕方ないんで機械翻訳に頼っ
てみたけど、少なくとも「他のゲームは5分と遊べない」って
下りは合ってる希ガス。
…つか、デンマーク語の機械翻訳って、コレくらいしかない
ような。マイナーな言語なんだね。
341 ：名無しさん必死だな：2010/02/16(火) 23:09:35 id:xeG0WDty0
だから、意味不明気味な英語をあんまりこねくり回してもしかたないっていう(ﾉ∀`)
349 ：名無しさん必死だな：2010/02/17(水) 00:30:38 ID:7nKATtdE0
解釈の仕方次第でいくらでも捉えられるよなー
・他のゲームをやるのがきつい
→いい悪いはともかく、他社のゲームを研究できないってゲーム開発者として致命的ですね
・自分ところのゲームをやるのがきつい
→あれ？そんな完成度って3月発売とか言ってたのが嘘だったんですか？
370 ：名無しさん必死だな：2010/02/17(水) 03:22:07 id:usKFXN+h0
>>320
＞我々は自分がやりたいゲームを追及していっただけです。（パクってません）
まあそう言ってればちょっとはカッコ良いけどな。
GT5を完成させてたら、だが。
