英語分からないからってやり過ぎだろwwww

jinとはちまとガジェット通信ファミリー総合スレ 13
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/gsaloon/1284262904/593n-

593 ：ゲーム好き名無しさん：2010/12/13(月) 00:09:24 id:ywNy33Fw0
超絶キチガイ起稿「MS「期待通り。所詮日本なんてこんなもん」、Kinectの日本での売上は全体の3％以下」
ttp://megalodon.jp/2010-1212-2319-00/blog.esuteru.com/archives/1912740.html
マジキチ速報刃「Xbox360『Kinect（キネクト）』日本での売上は全体の３％以下」
ttp://megalodon.jp/2010-1212-2319-29/jin115.com/archives/51736155.html

この英語すら読めないキチガイ２匹が引用してる糞レスを検証してみよう。

これを投稿した奴。完全にお仕事でしょうね。速報のキチガイゴキブリ。はちまかjin本人の可能性もある。
このキチガイレスを載せる為だけに書き込んでる感じ。
ttp://hissi.org/read.php/ghard/20101212/c2llcXZ4SUsw.html
該当スレ
ttp://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1292138713/83
83 名前：名無しさん必死だな投稿日：2010/12/12(日) 16:54:57 id:sieqvxIK0 1/2
Kinectの日本での売上は全体の3％以下　MS「予想通り。所詮日本なんてこんなもん」
マイクロソフト XboxグループプロダクトマネージャーDavid Dennis氏が、日本でのKinectの売れ行きについてコメントをしました。
↑ゴキブ李の翻訳　ソースのどこにも書いていない。
↓ゴキブリのキチガイ翻訳。
「日本は難しい市場だ。Kinectの売れ行きは日本での販売台数を反映しており　まあこんなもんだろう。日本のMSチームは大きな自信を持ってるようだけど」
全世界でのXbox 360本体販売台数に占める、国内での販売台数は約3％以下で、「Kinect」の国内販売台数もおおむねこの比率通りで推移している。
果たして日本でKinectは普及するのか見守りたい。

★ソースを翻訳してみよう。
ttp://www.gamespot.com/news/6285129.html
GS: I know the Japanese market has been problematic for the Xbox since the original system launched there. How's the Kinect faring in Japan so far?
ゲームスポット「オリジナルシステムのロンチからXBOXにとって日本市場が難しいということは分かっています。これまでのキネクトの売れ行きはどうですか？」
DD: It's good.
デイビットデニス「いいですね。」←この一言を無視する時点でマジでキチガイ。中学生でも分かる英語www
It's doing as expected.
「期待通りに動いてますね。」
Obviously, it's a challenging market.
「明らかに、(困難だが)やりがいのある市場です。」←challengingというのはこういう意味。キチガイの翻訳はマジで捏造。
We continue to invest there and feel good about where it's at.
「我々は日本で投資を続けて、良い感触を得ています」
And I would say Kinect is mirroring as we had expected to do based on the installed base there.
「日本でのインストールベースで我々が期待したまさにその通りにキネクトは売れています(我々の予想と実際の売れ方が鏡のように同じと言う事)」
They had a solid launch from everything I was able to see and observe.
「私が見て観察できた全ての事から言って、(日本での発売は)手応えのあるロンチになりました。」
The team there feels very confident in what they're bringing to market with the games and experiences specific to the Japan market.
「(日本での販促)チームは、キネクトのロンチが日本市場に適したゲームと経験(特効薬)をもたらしたことに、とても自信を持っています。」
So we'll see. I haven't seen hard numbers, but I know anecdotally the team feels pretty good about it.
「ですから、具体的な数字を私は見ていませんが、しかし、何人かの販促チームに聞いたところでは、かなり良い数字だと思います。」

マジでゴキブ李のキチガイどもは、英語分からないからってやり過ぎだろwwww

594 ：ゲーム好き名無しさん：2010/12/13(月) 00:16:10 id:ywNy33Fw0
「日本は難しい市場だ。Kinectの売れ行きは日本での販売台数を反映しており
まあこんなもんだろう。日本のMSチームは大きな自信を持ってるようだけど」
↑
キチガイはちまはここを赤字にしているけれど、
まったくの捏造だと分かる。

はちま起稿とかいう糞ブログをぶっ潰せ　2
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1291196645/59

59 ：名無しさん必死だな：2010/12/13(月) 06:38:45 id:t8aXnZy60
某ゲームとあまり縁のない板で見たけど完全に営業妨害だな
検索市場もグーグル一強になってる弊害が出てる

＞カメラだけでゲーム機が動きを判断するってのがちょっと信じられなくて。
＞おはずかしながらダイエット器具は結構騙された過去がありましてグーグルで「キネクト」で調べたら
＞「『キネクト』発表会でＭＳ大失態、実際のプレイではなくただのビデオ垂れ流しだということがバレる」
＞という記事が2件目にあってそこの他の記事を読んだら悪い事ばかり書いてあって不安になってました。

ユアシェイプでお手軽にダイエット！
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/shapeup/1291726643/482n-

482 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2010/12/13(月) 02:26:30 id:c6oeN2Jf
>>447さん
>>479さん
>>480さん
詳しい説明ありがとうございます。ダンスゲームは別売りなんですね。

カメラだけでゲーム機が動きを判断するってのがちょっと信じられなくて。
おはずかしながらダイエット器具は結構騙された過去がありましてグーグルで「キネクト」で調べたら
「『キネクト』発表会でＭＳ大失態、実際のプレイではなくただのビデオ垂れ流しだということがバレる」
という記事が2件目にあってそこの他の記事を読んだら悪い事ばかり書いてあって不安になってました。

こちらのみなさんの書き込みを見ると凄く楽しそうで効果もありそうなので信じてみようと思います。
色々アドバイスありがとうございました。

487 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2010/12/13(月) 02:55:06 ID:3SZcBZNH
>>482
大体どこのサイトか想像つくけど、あそこは昔から捏造が多く間違いを指摘されても修正しないほどなので信じる必要はないです

ただこのソフトは日本では発売されて三日しかたってないから、どの程度の効果があるか定かではないし
またWiiFitを投げだしたなら、これも同じように続かない可能性も十分あると思います

どうやら人を信じやすい性格みたいですし、一式そろえるにはそこそこお金がかかるから自分でもう一度よく考えてください
個人的にはキネクトは一度体験してみる価値はあると思います

488 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2010/12/13(月) 02:57:57 ID:J/orV7IC
>>482を観ると、ネガキャンにも意味があることが判ってちょっと怖いな

とりあえず店頭で触ることが出来れば、
本当に凄いデバイスだって判るはずなんだが

※ユアシェイプ：Xbox 360 KINECT専用ソフト『ユアシェイプフィットネス・エボルブ』