2013年12月08日のヘッドライン

第8回: 「翻訳」という薄皮を踏んで滑って転ぶ件について – 『LYEのゲーム翻訳地獄道』ブログ｜ファミ通.com

http://ex.famitsu.com/lye/2013/12/02/vol8/

　そんなこんなをまとめると、「翻訳されたバージョンを遊ぶゲーマーはゲームに全てを委ねて遊ぶことができず、常に背後から（誤訳/過剰な意訳に）刺されるのではないかと怯えながら遊んでいる」となります。だって完全に委ねられていれば、スゲエ不自然なテキストが出てきても「スゲエ不自然なテキストだなー」と素直に思ってもらえるわけですから。

3DS「Jレジェンド列伝」レビュー！志の低いやっつけ詰め合わせ移植！ : 絶対SIMPLE主義

http://sinplelove.blog34.fc2.com/blog-entry-4430.html

体験版配信のお知らせ！！ | ソリティ馬公式ブログ

http://www.gamefreak.co.jp/blog/solitiba/?p=162

『ソリティ馬　体験版』には以下のような特徴がございます。

・チュートリアル部分＋若駒１頭を最後までプレイ可能です。
・起動できるのは11回までです。
・セーブデータを製品版に引き継ぐことができます！

ちなみにロジクールG550の公式サイトでも対応ゲームリストがあって、こちらではAsphalt 8というかなり良く出来たレースゲームがあるので、もしやMOGAでも遊べるのかなとこのゲームも試してみたところ、ゲームパッドとしては認識されるもののアクセルは効くけどハンドル操作ができないという状況で、いくらゲーム側がiOSのゲームコントローラ SDKに対応しても汎用性はなく、更にゲームコントローラ個別の対応まで必要となると結構な負担だよなぁ。